phase: 1) фаза, стадия, период; этап; ступень развития, фазис Ex: full phase полная фаза (Луны) Ex: phases of an illness стадия болезни Ex: to enter upon a new phase вступить в новую стадию, открыть новую
transition: 1) переход Ex: abrupt transition резкий переход Ex: phase transition фазовый переход Ex: transition period переходный период Ex: transition stage переходная стадия Ex: transition of state изменение
The time to complete this phase transition is temperature-dependent. Время полного перехода к этой фазе зависит от температуры.
It is a phase transition of infinite order. Это фазовый переход бесконечного порядка.
This system is not expected to possess a normal second-order phase transition. Для этой системы не ожидается наличия нормального фазового перехода второго порядка.
Structure study of carbon nanoclusters interactions and phase transitions during consolidation and sintering. Структурные исследования взаимодействия углеродных нанокластеров и фазовых переходов при прессовании и спекании.
In the XY model in two dimensions, a second-order phase transition is not seen. В XY-модели в двух измерениях фазовый переход второго порядка не наблюдается.
Curing is usually accompanied by a phase transition from liquid to solid crystalline state. Затвердевание, как правило, сопровождается фазовым переходом из жидкого состояния в твердое кристаллическое.
The group emphasizes development of novel simulation algorithms for free energies and phase transitions. Особое значение придаётся разработке новых алгоритмов моделирования свободных энергий и фазовых переходов.
As a consequence, at a phase transition one may observe critical slowing down or speeding up. Таким образом, однажды начавшись, он может существенно замедлится или ускориться.
A transition plan for the airport has been developed to ensure a phased transition from Germany to NATO. Разработан план поэтапного перехода ответственности за аэропорт от Германии к НАТО.
Мобильная